سریال آندور از دنیای جنگ ستارگان، با بهره‌گیری از صدای ۴۹ گوینده ایرانی در واحد دوبلاژ صدا و سیما، به‌زودی از شبکه تماشا روی آنتن خواهد رفت.
سریال علمی‌تخیلی و فانتزی آندور که در جهان داستانی جنگ ستارگان روایت می‌شود، با دوبله‌ای گسترده و پرستاره، آماده پخش از شبکه تماشا شده است.
این سریال آمریکایی محصول سال ۲۰۲۲ با مدیریت دوبلاژ شیلا آژیر و صدابرداری علی شریفی، توسط واحد دوبلاژ اداره‌کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما، صداگذاری شده است.
برای دوبله آندور، بیش از ۴۰ گوینده باسابقه و حرفه‌ای صداوسیما گرد هم آمده‌اند تا یکی از پرشمارترین پروژه‌های دوبلاژ تلویزیونی را رقم بزنند.
در میان این صداپیشگان می‌توان به نام‌هایی همچون رضا آفتابی، مهرخ افضلی، اکبر منانی، علی همت مومیوند، امیر حکیمی، مهسا عرفانی و خشایار شمشیرگران اشاره کرد که حضورشان در کنار دیگر گویندگان، کیفیت و تنوع صدایی این دوبله را دوچندان کرده است.
سریال آندور به زندگی یکی از شخصیت‌های کلیدی دنیای جنگ ستارگان می‌پردازد. کاسین آندور که خانواده‌اش را از دست داده و با سرقت تجهیزات تکنولوژیک امپراتوری کهکشانی روزگار می‌گذراند، به‌مرور با گروهی از شورشیان آشنا می‌شود که علیه ظلم و سلطه امپراتوری مبارزه می‌کنند. این آشنایی، آغاز مسیر تازه‌ای برای او و ورودش به دنیایی از مقاومت، خطر و اتحاد است.
مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان از دهه ۱۹۷۰ تاکنون همواره مورد توجه گسترده تماشاگران سینما بوده‌اند؛ ترکیبی از جلوه‌های بصری شگفت‌انگیز و مضامینی عمیق درباره مبارزه با استبداد و حق‌طلبی.
سریال Andor نیز با بهره‌گیری از همین جهان داستانی، ضمن وفاداری به روح مجموعه، با کیفیت تصویری و فنی به‌روزتر، تجربه‌ای تازه برای علاقه‌مندان به این فرنچایز فراهم کرده است.
مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله این سریال توسط تیمی حرفه‌ای انجام شده و حالا آماده است تا از طریق آنتن شبکه تماشا، در اختیار مخاطبان ایرانی قرار گیرد. این پروژه گامی مهم در ارائه دوبله‌های فاخر برای آثار بین‌المللی در تلویزیون ایران به شمار می‌آید.
نظر شما درباره‌ی سریال‌هایی که از شبکه تماشا پخش می‌شوند چیست؟ لطفا نظرات خود را در بخش کامنت با فیگار در میان بگذارید.
source